「このお札、角が折れてるからメダル貸出機に入れても戻ってきちゃうみたい。」をフランス語で言うと

フランス語では

Apparemment, le distributeur de jetons ne prend pas ce billet parce qu’un coin est plié.