「このお札、角が折れてるからメダル貸出機に入れても戻ってきちゃうみたい。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pelo visto, a máquina de fichas não aceita esta nota porque a ponta está dobrada.