「このカーペット、そろそろ取り替えてもらえませんか？端がほつれてきてるんです。」をフランス語で言うと

フランス語では

On pourrait remplacer cette moquette ? Les bords commencent à s'effilocher.