「このカーペット、そろそろ取り替えてもらえませんか？端がほつれてきてるんです。」の意味

このカーペット、そろそろ取(と)り替(か)えてもらえませんか？端(はし)がほつれてきてるんです。

Kono kāpetto, sorosoro torikaete moraemasen ka? Hashi ga hotsurete kiteru n desu.