「このケーブルドラム、重くて持てないんだけど、誰かカウンターまで運んでくれない？」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un pourrait apporter ce touret de câble jusqu’au comptoir ? Il est trop lourd pour moi.