「このケーブルドラム、重くて持てないんだけど、誰かカウンターまで運んでくれない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém consegue levar este carretel de cabo até o balcão? Está pesado demais pra mim.