「このザクロ、割ってくれない？ネイルしたばっかりで、ぐちゃぐちゃにしたくないの。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu peux me séparer cette grenade en morceaux ? Je sors de chez la manucure, pas question d'abîmer mon vernis.