「このザクロ、割ってくれない？ネイルしたばっかりで、ぐちゃぐちゃにしたくないの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Separa essa romã em pedaços pra mim? Acabei de fazer a unha e não vou borrar o esmalte.