「このプランターは一日に二回水をやらないといけないのに、花がしおれるまで誰も思い出さない。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ces jardinières ont besoin d'eau deux fois par jour, mais personne n'y pense avant que les fleurs ne fanent.