「このマスコン、動かすと硬いんだけど、誰かもう報告した？」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce manipulateur principal est dur ; quelqu'un l'a déjà signalé ?