「この仕切り、隣のドアがバタンと閉まるたびに揺れるんで、設備の人に見てもらえませんか？」をフランス語で言うと

フランス語では

Est-ce que la maintenance pourrait vérifier cette cloison ? Elle tremble chaque fois que la porte d’à côté claque.