「この仕切り、隣のドアがバタンと閉まるたびに揺れるんで、設備の人に見てもらえませんか？」の意味

この仕切(しき)り、隣(となり)のドアがバタンと閉(し)まるたびに揺(ゆ)れるんで、設備(せつび)の人(ひと)に見(み)てもらえませんか？

Kono shikiri, tonari no doa ga batan to shimaru tabi ni yureru n de, setsubi no hito ni mite moraemasen ka?