この値札、グリーンピースの上じゃなくて、魚のスティックフライの上に付けるやつじゃない？

「この値札、グリーンピースの上じゃなくて、魚のスティックフライの上に付けるやつじゃない？」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette étiquette de prix ne devrait pas être au-dessus des bâtonnets de poisson plutôt que des petits pois ?

ほかの言語で「この値札、グリーンピースの上じゃなくて、魚のスティックフライの上に付けるやつじゃない？」