「この案内板、掛ける棚を間違えたんじゃない？ここ、全部フローラル系だよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La signalétique de rayon s'est retrouvée au-dessus du mauvais rayon ; ici, ce ne sont que des parfums floraux.