「この箱、重ねられるって書いてあったのに、一個上に載せただけでふたがへこむんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ces boîtes étaient censées être empilables, mais le couvercle s'enfonce dès qu'on en pose une sur l'autre.