「この靴墨の缶、ふたがびくともしないんだけど、開けるの手伝ってくれない？」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu peux m’aider à ouvrir cette boîte de cirage ? Le couvercle ne bouge pas d’un poil.