「この靴墨の缶、ふたがびくともしないんだけど、開けるの手伝ってくれない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Me ajuda a abrir esta lata de graxa para sapatos? A tampa não sai de jeito nenhum.