「この食器、結婚祝いにもらったいいやつだから、特別な日にしか出さないの。」をフランス語で言うと

フランス語では

On ne sort la belle vaisselle que pour les grandes occasions, genre Noël ou les anniversaires.