「そうでなければ、半分は月曜日に、半分はその一週間後に支払います。」をフランス語で言うと

フランス語では

Sinon, nous payons la moitié lundi et la moitié une semaine plus tard.