「そうでなければ、半分は月曜日に、半分はその一週間後に支払います。」を英語で言うと

英語では

Otherwise we pay half on Monday and half a week later.