そのパン生地、ほとんど発酵してないよ。イーストを入れたとき、お湯が熱すぎたんじゃない?

「そのパン生地、ほとんど発酵してないよ。イーストを入れたとき、お湯が熱すぎたんじゃない?」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette pâte a à peine levé ; l'eau était trop chaude quand tu as ajouté la levure ?

ほかの言語で「そのパン生地、ほとんど発酵してないよ。イーストを入れたとき、お湯が熱すぎたんじゃない?」