「そのボックスティッシュはやめとこう。角がつぶれてるから、奥のを取ろう。」をフランス語で言うと

フランス語では

Laisse cette boîte de mouchoirs ici : un coin est écrasé, et il y en a une mieux derrière.