その講座が午前中なら、受けるのに。

「その講座が午前中なら、受けるのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Si le cours avait lieu le matin, je le suivrais.

意味

日本語での説明午前中に行われる講座を想像し、自分の選択を述べる文。

フランス語での説明Un horaire matinal imaginé conduit à un choix personnel.

ほかの言語で「その講座が午前中なら、受けるのに。」