「たしかにオフロード用の四輪バギーだけど、だからって川をそのまま突っ切っていいわけじゃない。」をフランス語で言うと

フランス語では

D'accord, c'est un quad tout-terrain, mais ça ne veut pas dire que tu peux traverser la rivière avec.