「たしかにオフロード用の四輪バギーだけど、だからって川をそのまま突っ切っていいわけじゃない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tá, é um quadriciclo off-road, mas isso não quer dizer que dá pra atravessar o riacho com ele.