だれかがウォーターサーバーを空にしたまま行っちゃって、結局わたしが新しいボトルをのせるはめになったよ。

「だれかがウォーターサーバーを空にしたまま行っちゃって、結局わたしが新しいボトルをのせるはめになったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a vidé la fontaine à eau sans changer la bonbonne, et devine qui a dû se coltiner la nouvelle ?

ほかの言語で「だれかがウォーターサーバーを空にしたまま行っちゃって、結局わたしが新しいボトルをのせるはめになったよ。」