「なんでみんなパン屋の前に並んでるの？何かタダで配ってる？」をフランス語で言うと

フランス語では

Tout le monde fait la queue devant la boulangerie — ils distribuent un truc gratuit ou j'ai raté une info ?