「にんじんを一袋まるごとジューサーにかけたのに、せいぜいコップ二杯分しか取れなかった。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai passé un sac entier de carottes à la centrifugeuse et j'ai eu deux verres, pas plus.