「ねじ山が潰れた」をフランス語で
フランス語では
foiré
意味
日本語での説明ねじの溝がすり減って、工具がかからない状態。
フランス語での説明Se dit d'un filetage ou d'une tête si usés qu'un outil ou un écrou n'y accroche plus.
例文
Celui qui a posé cette étagère m'a laissé un boulon foiré, et aucun moyen de le retirer.
Je comprends pourquoi ça tournait dans le vide : l'écrou était complètement foiré.