「ねじ山が潰れた」をポルトガル語で
ポルトガル語では
espanado
意味
日本語での説明ねじの溝がすり減って、工具がかからない状態。
ポルトガル語での説明Com a rosca ou a cabeça gasta, que a ferramenta ou a porca não pega mais.
例文
Quem montou essa prateleira me deixou um parafuso espanado e nenhum jeito de tirar.
Claro que ficava girando em falso: a porca tava toda espanada.