「ほとんどの店は客が増えた一方、一部の高齢の住民は家から出なくなりました。」をフランス語で言うと

フランス語では

La plupart des commerces ont gagné des clients, tandis que certains habitants âgés sont restés chez eux.