「また割れたの、コップ？このペースじゃ、年末にはジャムの空き瓶で飲んでるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'était encore un verre ? À ce rythme, on va finir par boire dans des pots de moutarde d'ici Noël.