「また割れたの、コップ？このペースじゃ、年末にはジャムの空き瓶で飲んでるよ。」の意味

また割(わ)れたの、コップ？このペースじゃ、年末(ねんまつ)にはジャムの空(あ)き瓶(びん)で飲(の)んでるよ。

Mata wareta no, koppu? Kono pēsu ja, nenmatsu ni wa jamu no akibin de nonderu yo.