「また誰かが閲覧机にコーヒーの大きなしみをつけて、司書さんは私のせいだと思ってるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu'un a encore laissé une grosse auréole de café sur la table de lecture, et la bibliothécaire pense que c'est moi.