「また食肉用フックが一本見当たらない。まだ肉を二つつるさなきゃいけないのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Encore un crochet à viande a disparu, et il nous reste deux pièces à suspendre.