まだ口がヒリヒリする。さっきのグレープフルーツ、いつもより酸味があった?それとも私の気のせい?

「まだ口がヒリヒリする。さっきのグレープフルーツ、いつもより酸味があった?それとも私の気のせい?」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai encore la bouche qui pique… Il était plus acidulé que d'habitude, ce pamplemousse, ou c'est moi ?

ほかの言語で「まだ口がヒリヒリする。さっきのグレープフルーツ、いつもより酸味があった?それとも私の気のせい?」