「みんなが言い合ってるのに、姉だけ知らん顔でティーカップの紅茶をちびちび飲んでたよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma sœur, elle, sirotait tranquillement sa tasse de thé pendant qu'on s'engueulait.