「もうペンチじゃこのナット挟めないよ。角が完全になめちゃってる。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai beau serrer la pince de toutes mes forces sur cet écrou, elle glisse : il est complètement arrondi.