「エンジンが完全に焼き付いてたから、車から降ろして、シリンダーブロックだけになるまでバラしたんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le moteur était complètement grippé, alors on l'a sorti et on l'a démonté jusqu'au bloc-moteur nu.