「カーテンのほうが安いですが、部屋が暗くなりすぎるかもしれません。」をフランス語で言うと

フランス語では

Bien qu'ils soient moins chers, la salle risque d'être trop sombre.