「カーテンのほうが安いですが、部屋が暗くなりすぎるかもしれません。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Embora sejam mais baratas, a sala pode ficar escura demais.