「ガスレンジは見ないで。黒ずんでるから。年末の大掃除以来、ちゃんと磨いてないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ne regarde pas la cuisinière, elle est crasseuse : je ne l'ai pas vraiment récurée depuis Noël.