「ガスレンジは見ないで。黒ずんでるから。年末の大掃除以来、ちゃんと磨いてないんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Não repara no fogão, tá encardido — não dou uma boa esfregada nele desde o Natal.