「クレーンレール」をフランス語で

フランス語では

le rail de roulement de grue

複数形: rails de roulement de grue

意味

日本語での説明岸壁に固定され、移動するクレーンの車輪を支えて進む方向を導く鋼鉄製のレール。

フランス語での説明Rail métallique massif fixé le long du quai, qui porte et guide les roues d'une grue mobile.

Le travail s’est arrêté après qu’une roue est sortie du rail de roulement de grue.
車輪がクレーンレールから外れて、作業が止まっちゃった。
L’équipe de maintenance a repéré un boulon desserré sur le rail de roulement de grue ; le chargement est suspendu.
保守点検でクレーンレールのボルトの緩みが見つかって、荷役は今、見合わせてる。