「グレイビーボートがまだいっぱいだったのに甥っ子がつかんじゃって、テーブルクロスが犠牲になった。」をフランス語で言うと
フランス語では
La saucière était encore pleine à ras bord quand mon neveu l'a attrapée, et c'est la nappe qui a trinqué.
フランス語では
La saucière était encore pleine à ras bord quand mon neveu l'a attrapée, et c'est la nappe qui a trinqué.