「グレイビーボートがまだいっぱいだったのに甥っ子がつかんじゃって、テーブルクロスが犠牲になった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A molheira ainda tava cheia até a boca quando meu sobrinho pegou ela, e quem pagou o pato foi a toalha.