「グレイビーボートがまだいっぱいだったのに甥っ子がつかんじゃって、テーブルクロスが犠牲になった。」の意味

グレイビーボートがまだいっぱいだったのに甥(おい)っ子(こ)がつかんじゃって、テーブルクロスが犠牲(ぎせい)になった。

Gureibībōto ga mada ippai datta noni oikko ga tsukanjatte, tēburukurosu ga gisei ni natta.