「シャワーブースの下のほうから、また漏れてる。毎朝、外の床がびしょびしょなんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est encore la cabine de douche qui fuit par le bas : tous les matins, on a une flaque devant.