「チューニングが狂った」をフランス語で
フランス語では
désaccordé
意味
日本語での説明音の高さがずれている状態。
フランス語での説明Se dit d'un instrument dont les notes sonnent faux.
例文
Ta guitare sèche est désaccordée à en avoir mal aux oreilles… Tu comptes vraiment jouer avec ?
J'ai accordé la guitare sèche ce matin et elle est déjà désaccordée, ça doit être l'humidité.