「トレーの下に肉汁が流れ込んでる。ショーケースの底板を拭かないと。」をフランス語で言うと

フランス語では

Du jus a coulé sous les barquettes ; il faut essuyer le plateau de présentation.